Karlevisten
Der Karlevi-Stein ist Ölands wichtigster Runenstein und gleichzeitig der einzige Runenstein aus Granit auf Öland. Der Karlevi-Stein wurde auch als einer der seltsamsten Runensteine Schwedens bezeichnet.
Der einseitige Stich ist im sechssilbigen Drottkvade geschrieben und ist die einzige erhaltene Original-Skaldestrophe dieses Versmaßes in Schweden.
Die Übersetzung in diesem schwer zu interpretierenden Verstakt lautet:
Die Schlachten des Thrud-Stammes, die größten Heldentaten, die es je gab – die meisten wussten es – liegen in diesem Haufen verborgen. Ein tadelloserer, kampfstarker Yndils großer Landwagen Vidur wird nicht über das Land in Dänemark herrschen.
Die nächste Inschrift lautet:
Dieser Stein wurde nach Sibbe dem Weisen, Foldans Sohn, gesetzt, aber sein Gefolge wurde von der Insel gesetzt ...
Es wird angenommen, dass die Schnitzerei irgendwann im 900. Jahrhundert entstanden ist und wahrscheinlich kurz vor dem Jahr 1000 von Dänen auf dem Heimweg nach der Schlacht bei Fyrisvallarna errichtet wurde.
Die Übersetzung in diesem schwer zu interpretierenden Verstakt lautet:
Die Schlachten des Thrud-Stammes, die größten Heldentaten, die es je gab – die meisten wussten es – liegen in diesem Haufen verborgen. Ein tadelloserer, kampfstarker Yndils großer Landwagen Vidur wird nicht über das Land in Dänemark herrschen.
Die nächste Inschrift lautet:
Dieser Stein wurde nach Sibbe dem Weisen, Foldans Sohn, gesetzt, aber sein Gefolge wurde von der Insel gesetzt ...
Es wird angenommen, dass die Schnitzerei irgendwann im 900. Jahrhundert entstanden ist und wahrscheinlich kurz vor dem Jahr 1000 von Dänen auf dem Heimweg nach der Schlacht bei Fyrisvallarna errichtet wurde.